با توجه به محدودیتهای اینترنتی موجود در ایران، کاربران عزیز ممکن است برای استفاده از سرویس ترجمه گوگل (Google Gemini API) که در این نرمافزار به کار رفته، نیاز به استفاده از DNSهای خاصی داشته باشند. در این راهنما، به طور کامل توضیح میدهیم که چرا این مسئله وجود دارد و چگونه میتوانید به سادگی تنظیمات DNS را در نرمافزار انجام دهید تا بدون مشکل از امکانات ترجمه بهرهمند شوید.
چرا به DNS خاص نیاز داریم؟
همانطور که میدانید، شرکت گوگل برخی از خدمات خود را برای کاربران ایرانی محدود کرده است. این محدودیتها ممکن است باعث شود که نرمافزار ما، که از Google Gemini API برای ترجمه زیرنویسها استفاده میکند، به درستی کار نکند.
برای دور زدن این محدودیتها، میتوانید از DNS سرورهایی استفاده کنید که این تحریمها را دور میزنند. DNS (Domain Name System) مانند دفترچه تلفن اینترنت عمل میکند و آدرسهای وبسایتها (مثل google.com) را به آدرسهای IP (عددی) تبدیل میکند. با استفاده از DNS سرورهای خاص، میتوانید مطمئن شوید که درخواستهای شما به سرورهای گوگل، به درستی مسیریابی میشوند.
DNSهای پیشنهادی:
ما استفاده از DNSهای زیر را به شما پیشنهاد میکنیم. این DNS ها معمولاً عملکرد خوبی در دور زدن تحریمها دارند:
- شکن:
- 185.51.200.2
- 178.22.122.100
- الکترو:
- 78.157.42.100
- 78.157.42.101
- یا هر DNS معتبر دیگری که میشناسید.
تنظیم DNS در نرمافزار:

برای راحتی شما، امکان تنظیم مستقیم DNS در داخل نرمافزار ترجمه زیرنویس Gemini فراهم شده است. کافیست مراحل زیر را دنبال کنید:
- به بخش تنظیمات بروید: در منوی اصلی نرمافزار، روی گزینه “Settings” کلیک کنید.
- تنظیمات DNS را پیدا کنید: در بخش تنظیمات، به قسمت “DNS Settings” مراجعه کنید.
- دو حالت وجود دارد:
- استفاده از DNS پیشفرض: اگر میخواهید از DNSهای پیشنهادی (شکن) به صورت خودکار استفاده کنید، گزینه “Use Default DNS” را فعال کنید.
- تنظیم دستی: اگر میخواهید DNSهای دیگری را وارد کنید، تیک “Use Default DNS” را بردارید و آدرسهای DNS مورد نظر خود را در کادرهای “DNS 1” و “DNS 2” وارد کنید.
- ذخیره کنید: روی دکمه “Apply DNS Setting” کلیک کنید تا تغییرات ذخیره شوند.
نکات مهم:
- پس از اعمال تنظیمات DNS، ممکن است لازم باشد یک بار نرمافزار را بسته و دوباره باز کنید.
- تست کنید که آیا DNS جدید کار میکند یا نه. برای تست میتوانید از قسمت لاگ نرم افزار کمک بگیرید
- اگر با DNSهای پیشنهادی به نتیجه نرسیدید، میتوانید DNSهای دیگری را امتحان کنید.
- در صورتی که در هر مرحلهای به مشکل برخوردید، میتوانید از طریق این آموزش و یا [راههای ارتباطی با ما] با پشتیبانی در تماس باشید.