معرفی
Gemini Subtitle Translator یک نرمافزار قدرتمند و کاربردی برای ترجمه خودکار زیرنویسها با استفاده از هوش مصنوعی Google Gemini است. این نرمافزار به شما امکان میدهد تا زیرنویسهای خود را به سرعت و با دقت بالا به زبانهای مختلف ترجمه کنید.
ویژگیهای کلیدی
- ترجمه هوشمند: استفاده از هوش مصنوعی Google Gemini برای ارائه ترجمههای دقیق و روان.
- پشتیبانی از زبانهای متنوع: قابلیت ترجمه بین زبانهای فارسی، انگلیسی، عربی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ترکی، ژاپنی و چینی.
- تنظیمات پیشرفته: امکان تنظیم تعداد خطوط در هر درخواست ترجمه، سرعت ترجمه و DNS برای بهینهسازی عملکرد.
- مدیریت API Key: امکان افزودن، حذف و مدیریت چندین API Key برای Google Gemini.
- سیستم لایسنس: دارای سیستم لایسنس برای فعالسازی و استفاده از تمامی امکانات نرمافزار.
- رابط کاربری ساده: طراحی بصری و کاربرپسند برای سهولت استفاده.
- نمایش ترجمه و لاگ: دارای نمایش ترجمه به همراه زمان شروع و پایان و شماره خطوط ترجمه شده.
راهنمای استفاده گام به گام
- نصب نرمافزار:
- فایل نصب نرمافزار را دانلود و اجرا کنید.
- مراحل نصب را دنبال کنید تا نرمافزار به طور کامل نصب شود.
- اجرای نرمافزار:
- پس از نصب، نرمافزار را اجرا کنید.
- بارگذاری کلید(های) API (مهم):
- از منوی Settings وارد بخش تنظیمات شوید
- در بخش API key، کلید یا کلیدهای API خود را وارد کنید.
- برای تهیه API key می توانید از این آموزش استفاده بفرمایید
- بر روی دکمه Add کلیک کنید تا هر API Key به لیست اضافه شود
- اگر نیاز به حذف کلیدی داشتید، آنرا انتخاب کرده و روی دکمه Remove کلیک کنید
- بارگذاری فایل زیرنویس:
- در تب “Main”، بر روی دکمه “Select” کلیک کنید.
- فایل زیرنویس مورد نظر خود را با فرمت .srt یا .txt انتخاب کنید.
- تنظیم زبانها:
- از منوی کشویی “Source Language”، زبان مبدأ زیرنویس را انتخاب کنید (یا “Auto” را برای تشخیص خودکار انتخاب کنید).
- از منوی کشویی “Target Language”، زبان مقصد ترجمه را انتخاب کنید.
- تنظیمات اضافی (اختیاری):
- در تب “Settings” میتوانید تنظیمات پیشرفتهتری مانند “Lines Per Request” (تعداد خطوط در هر درخواست ترجمه) و “Translation Speed” (سرعت ترجمه) را تغییر دهید.
- تنظیمات DNS را در صورت نیاز میتوانید تغییر دهید. (استفاده از DNS پیشفرض توصیه میشود)
- توضیحات ترجمه
در تکست باکس Description می توانید نحوه ترجمه رو به مدل هوش مصنوعی توضیح دهید تا ترجمه مطلوب تری را دریافت نمایید - شروع ترجمه:
- در تب “Main”، بر روی دکمه “Run” کلیک کنید تا فرآیند ترجمه آغاز شود.
- نوار پیشرفت (Progress Bar) میزان پیشرفت ترجمه را نمایش میدهد.
- در قسمت “Log”، میتوانید جزئیات فرآیند ترجمه (شامل پیامها و خطاها) را مشاهده کنید.
- همچنین می توانید ترجمه ها را در قسمت Translation مشاهده نمایید.
- توقف ترجمه (اختیاری):
- در صورت نیاز، میتوانید با کلیک بر روی دکمه “Stop”، فرآیند ترجمه را متوقف کنید.
- ذخیره ترجمه:
- پس از اتمام ترجمه، فایل زیرنویس ترجمه شده به صورت خودکار در کنار فایل اصلی و با نامی مشابه (با اضافه شدن کد زبان مقصد به انتهای نام فایل) ذخیره میشود.
- فعالسازی لایسنس :
- اگر لایسنس نرم افزار را خریداری کرده اید, با ورود به بخش License, و فشردن دکمه Activate, و وارد کردن کد لایسنس, میتوانید لایسنس نرم افزار را فعال کنید.
- برای خرید لایسنس، در تب “License”، بر روی دکمه “Purchase” کلیک کنید.
نکات مهم
- برای استفاده از نرمافزار، به یک اتصال اینترنت فعال نیاز دارید.
- کیفیت ترجمه به شدت به کیفیت زیرنویس اصلی و پیچیدگی متن بستگی دارد.
- در صورت بروز هرگونه خطا، میتوانید با استفاده از بخش “Help” با پشتیبانی نرمافزار تماس بگیرید.
عیبیابی
- اگر ترجمه انجام نمیشود:
- مطمئن شوید که API Key معتبری را وارد کردهاید.
- اتصال اینترنت خود را بررسی کنید.
- تنظیمات DNS را بررسی کنید.
- اگر ترجمه کیفیت پایینی دارد:
- سعی کنید از یک API Key دیگر استفاده کنید.
- تنظیمات “Lines Per Request” و “Translation Speed” را تغییر دهید.
- مطمئن شوید که زیرنویس اصلی دارای غلطهای املایی و نگارشی نباشد.
- اگر با خطای 429 (Rate Limit) مواجه شدید:
- این بدان معناست که تعداد درخواستهای شما به API از حد مجاز بیشتر شده.
- صبر کنید و بعداً دوباره امتحان کنید، یا از API Key دیگری استفاده کنید.
- اگر با خطای 403 مواجه شدید:
- این بدان معناست که دسترسی به گوگل جمنی محدود می باشد.
- برای رفع این خطا باید از DNS جدید استفاده نمایید. آموزش ست کردن DNS
امیدوارم این راهنما برای شما مفید باشد. در صورت داشتن هرگونه سوال یا مشکل، میتوانید با پشتیبانی نرمافزار تماس بگیرید.
