راهنمای شروع به کار با مترجم آنلاین جمینی
با مترجم آنلاین ما، به راحتی و در چند گام ساده زیرنویسهای خود را به زبانهای مختلف ترجمه کنید. این ابزار از قدرت هوش مصنوعی Gemini بهره میبرد تا ترجمههایی دقیق و روان ارائه دهد.
**پیشنیاز:** برای استفاده از مترجم آنلاین، شما باید یک اشتراک فعال و حداقل یک کلید API Gemini در داشبورد خود ذخیره کرده باشید.
۱. ورود به ابزار مترجم
ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید و سپس به صفحه ابزار مترجم آنلاین مراجعه کنید:
اگر لاگین نباشید، به صفحه ورود هدایت میشوید.
۲. آپلود فایل زیرنویس (SRT)
در بخش "۱. بارگذاری فایل" یک کادر بزرگ با عنوان "فایل SRT خود را اینجا بکشید یا برای انتخاب کلیک کنید" مشاهده میکنید:
- فایل زیرنویس با فرمت **.SRT** خود را به سادگی به داخل این کادر **بکشید و رها کنید (Drag & Drop)**.
- یا روی کادر کلیک کنید تا پنجره انتخاب فایل باز شود و فایل SRT خود را انتخاب نمایید.
- پس از انتخاب موفق، نام فایل شما در زیر کادر نمایش داده خواهد شد.
۳. انتخاب زبان مقصد و تنظیمات (اختیاری)
در ستون سمت چپ، تنظیمات ترجمه را مشاهده میکنید:
- **زبان مقصد ترجمه:** از منوی کشویی، زبانی را که میخواهید زیرنویس به آن ترجمه شود، انتخاب کنید (مثلاً فارسی یا انگلیسی). این فیلد اجباری است.
- **دستورالعمل اضافی (اختیاری):** در این فیلد میتوانید دستورالعملهای خاصی برای هوش مصنوعی وارد کنید، مثلاً "ترجمه را محاورهای نگه دار" یا "از اصطلاحات ورزشی استفاده کن".
- **مدل Gemini (اختیاری):** مدل هوش مصنوعی Gemini را انتخاب کنید (Flash برای سرعت، Pro برای دقت بیشتر).
- **تعداد خطوط در هر درخواست (Batch Size):** تعداد خطوطی که در هر بار به هوش مصنوعی ارسال میشود. برای ترجمههای بزرگ میتوانید آن را افزایش دهید.
- **تأخیر بین درخواستها (Global Request Delay):** برای جلوگیری از رسیدن به محدودیتهای API، میتوانید یک تاخیر بین درخواستها تعیین کنید.
۴. شروع فرآیند ترجمه
پس از آپلود فایل و تنظیم گزینهها، روی دکمه **"شروع ترجمه"** کلیک کنید.
- ابزار شروع به پردازش و ترجمه زیرنویس میکند. شما میتوانید پیشرفت را در نوار وضعیت و جدول زنده مشاهده کنید.
- **توقف موقت:** میتوانید با کلیک روی دکمه "توقف موقت"، فرآیند را متوقف و سپس با "ادامه ترجمه" از همانجا ادامه دهید.
- **لغو کامل:** با دکمه "لغو کامل" میتوانید فرآیند را متوقف کرده و فایلهای موقت را حذف کنید.
۵. دانلود فایل نهایی
پس از اتمام ترجمه، یک پیام موفقیت و لینک دانلود فایل زیرنویس ترجمه شده (.SRT) نمایش داده میشود.
- روی لینک **"دانلود فایل نهایی"** کلیک کنید تا زیرنویس ترجمه شده را دریافت نمایید.
**نکته:** در صورت بروز هرگونه خطا یا مشکل در طول فرآیند، پیام خطا در بخش "پیام خطا" نمایش داده میشود. میتوانید آن را بررسی کرده و در صورت نیاز، با پشتیبانی تماس بگیرید.
امیدواریم از تجربه ترجمه با مترجم آنلاین جمینی لذت ببرید!